English

我与两个《图兰多》

1998-09-09 来源:生活时报 冯小宁 我有话说

最近北京文化热点是《图兰多》,中国的川剧《杜兰朵》和意大利歌剧《图兰多》相映生辉,真是个百花齐放的大好事。由于两位艺术家都是我的朋友,对川剧和歌剧一窍不通的我也凑了回热闹。

年初我听张艺谋说要把《图兰多》搬回老家来。开政协会时,又听魏明伦在文艺组发言介绍川剧早已有个《杜兰朵》,只是由于经费问题,一直未能进京。不久,我的一位在中演公司工作的朋友打电话给我,说他们公司已决定在张艺谋执导的外国歌剧《图兰多》来北京演出的同时,推出魏明伦编剧的中国川剧《杜兰朵》。张魏二人都是全国政协委员,如果这次能在一起先聊一聊两个“公主”,肯定很有意义。因此请我帮忙与张艺谋联系一下。我说我的能力有限,也只能帮着从侧面打个招呼。于是就引张艺谋到魏明伦房间见了一次面。后来我又协助中演公司的朋友安排艺谋与明伦正式会谈。现在,二位《图兰多》都在京城亮相,使观众欣赏到了东西方不同艺术风格,不同表现手法的同一故事。有小报夸大我为两位图兰朵如何如何搭桥,为谁造势,这话不准确,充其量只搭了桥上的一块板,这么大个事儿,没了谁也照样会做成的。

我从心里敬佩两位艺术家的艺术才华。敢把这么个世界名剧改他个东西合璧的面目搬到皇家大殿亮相,的确是个大手笔;而川剧在北京平时并不太被注意,这次让千百万人知道原来咱中国早有个精彩的川剧杜兰朵,也有利于弘扬民族文化。另外,在演出运作上也设计精巧。一东一西,互相比较,让人有欣赏点,最起码让观众广开了眼界。近年大凡轰动的艺术作品都有一些操作的经验,光有好的艺术作品没有好的运作不行。在这点上,为两位“公主”结缘的中演公司和新闻媒体确有大功。看到两位美丽的“图兰朵”火红了一把文化市场,我由衷为她们高兴。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有